NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
119 - (2352) وحدثنا
عبدالله بن
عمر بن محمد
بن أبان الجعفي.
حدثنا سلام،
أبو الأحوص عن
أبي إسحاق.
قال:
كنت
جالسا مع
عبدالله بن
عتبة. فذكروا
سني رسول الله
صلى الله عليه
وسلم. فقال
بعض القوم: كان
أبو بكر أكبر
من رسول الله
صلى الله عليه
وسلم. قال
عبدالله: قبض
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
وهو ابن ثلاث
وستين. ومات
أبو بكر وهو
ابن ثلاث
وستين. وقتل
عمر وهو ابن
ثلاث وستين.
قال فقال رجل
من القوم،
يقال له عامر
بن سعد: حدثنا
جرير قال: كنا
قعود عند
معاوية.
فذكروا سني
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. فقال
معاوية: قبض
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم وهو ابن
ثلاث وستين
سنة. ومات أبو
بكر وهو ابن
ثلاث وستين.
وقتل عمر وهو
ابن ثلاث
وستين.
{119}
Bize Abdullah b. Ömer b.
Muhammed b. Eban El-Cu'fi rivayet etti. (Dediki): Bize Sellâm Ebû'l-Ahvas, Ebû îshâk'dan
rivayet etti. (Şöyle demiş):
Abdullah b. Utbe ile
oturuyordum. Derken ResûluIIah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in yaşını andılar.
Cemaattan bazıları Ebû Bekr ResûluIIah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den daha
büyük idi, dediler. Abdullah şunları söyledi: ResûluIIah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem) altmışüç yaşında vefat etti. Ebû Bekr altmışüç yaşında vefat etti. Ömer
de altmışüç yaşında iken şehid edildi.
Bunun üzerine cemaattan
Âmir b. Sa'd denilen bir zât şunu söyledi. Bize Cerir rivayet etti. (Dediki):
Muâviye'nin yanında oturuyorduk. Cemâat ResûluIIah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'in yaşını andılar da Muâviye şunu söyledi: ResûluIIah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) altmışüç yaşında iken vefat etti. Ebû Bekr altmışüç yaşında
iken vefat etti. Ömer de altmışüç yaşında iken şehid edildi,
120 - (2352) وحدثنا
ابن المثنى و
ابن بشار
(واللفظ لابن
المثنى) قالا:
حدثنا محمد بن
جعفر. حدثنا
شعبة. سمعت
أبا إسحاق
يحدث عن عامر
بن سعد
البجلي، عن جرير؛
أنه سمع
معاوية يخطب
فقال:
مات
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم وهو ابن
ثلاث وستين. وأبو
بكر وعمر.
وأنا ابن ثلاث
وستين.
[ش
(وأنا ابن
ثلاث وستين)
أي وأنا متوقع
موافقتهم،
وأني أموت في
سنتي هذه].
{120}
Bize ibni Müsennâ ile
İbni Beşşâr da rivayet ettiler. Lâfız İbni Müsennâ'nmdır. (Dedilerki): Bize
Muhammed b. Ca'fer rivayet rivayet etti. (Dediki): Bize Şu'be rivayet etti.
(Dediki): Ebû İshâk'ı, Âmir b. Sa'd El-Becelî'den, o da Cerir'den naklen
rivayet ederken dinledim. Cerir, Muâviye'yi hutbe okurken dinlemiş. Muâviye
şunu söylemiş:
ResûluIIah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) altmışüç yaşında iken vefat etti. Ebû Bekr ile Ömer de öyle.
Ben de altmışüç yaşında öleceğim.
İzah 2353 te